1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,120 --> 00:01:33,360
Вчера,
4
00:01:34,960 --> 00:01:38,320
15 септември 1974 г.
5
00:01:39,640 --> 00:01:42,760
пристигна млад мъж.
6
00:01:44,360 --> 00:01:48,000
Като мен преди него,
7
00:01:49,280 --> 00:01:52,040
дойде сам.
8
00:01:58,000 --> 00:02:00,640
Те бяха казали:
9
00:02:01,040 --> 00:02:04,480
„Ще се върнем и ще ви вземем.
10
00:02:06,320 --> 00:02:10,560
„Колкото и време да отнеме,
11
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
"ще се върнем."
12
00:04:09,840 --> 00:04:14,880
Когато цветята на акацията падат
13
00:04:15,120 --> 00:04:20,520
След пресичане на планини и
реки ще бъдем в Чанчун
14
00:04:20,680 --> 00:04:25,920
Сега, когато вече няма бандити
15
00:04:26,080 --> 00:04:31,480
Слънцето залязва върху снега
16
00:04:31,720 --> 00:04:36,440
Мечът ми плаче
17
00:04:45,240 --> 00:04:50,440
Войските напредват
в пустинята от пясък
18
00:04:50,600 --> 00:04:55,840
Въпреки че капачките ни замръзват
19
00:04:56,000 --> 00:05:01,360
На фронтовата линия за Отечеството
20
00:05:01,520 --> 00:05:06,440
Борихме се досега...
21
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
ще се върна
22
00:07:06,480 --> 00:07:11,320
Когато цветята на акацията падат
23
00:07:11,840 --> 00:07:17,120
След пресичане на планини и
реки ще бъдем в Чанчун
24
00:07:17,280 --> 00:07:22,400
Сега, когато вече няма бандити
25
00:07:22,560 --> 00:07:28,080
Слънцето залязва върху снега
26
00:07:28,760 --> 00:07:32,960
Мечът ми плаче
27
00:07:41,760 --> 00:07:46,920
Войските напредват
в пустинята от пясък
28
00:07:47,080 --> 00:07:52,520
Въпреки че капачките ни замръзват
29
00:07:52,680 --> 00:07:57,920
На фронтовата линия за Отечеството
30
00:07:58,080 --> 00:08:03,520
Борихме се досега
31
00:08:03,680 --> 00:08:06,680
И ние ще се бием
до края на зимата
32
00:08:06,840 --> 00:08:08,880
Чао
33
00:08:22,200 --> 00:08:26,400
Войските напредват
в пустинята от пясък
34
00:08:28,360 --> 00:08:34,200
Въпреки че капачките ни замръзват
35
00:08:36,240 --> 00:08:42,640
На фронтовата линия за Отечеството
36
00:08:43,520 --> 00:08:50,080
Борихме се досега...
37
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
давай
38
00:09:10,760 --> 00:09:12,120
Край е...
39
00:09:13,840 --> 00:09:15,440
Вкарай ме в затвора.
40
00:09:16,200 --> 00:09:17,520
Какво е готово?
41
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Искаше да станеш пилот, нали?
42
00:09:51,040 --> 00:09:52,680
Тази песен, която изпя, направи
43
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
научете го в
къщи за удоволствия?
44
00:09:58,840 --> 00:10:00,720
Не се смущавайте!
45
00:10:01,360 --> 00:10:05,040
Не е като да не знам
такъв вид забавление с момичета.
46
00:10:10,360 --> 00:10:12,640
Никога ли не си познавал жена?
47
00:10:14,800 --> 00:10:15,960
Не е подходящ момент за
48
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
все пак помислете за момичета.
49
00:10:24,320 --> 00:10:25,840
давай
50
00:10:26,080 --> 00:10:27,600
кажи ми
51
00:10:32,360 --> 00:10:34,680
Започнах офицерската школа
52
00:10:36,160 --> 00:10:38,240
да бъда пилот.
53
00:10:39,480 --> 00:10:41,200
Казаха, че няма да ставам пилот.
54
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
Защото ми се вие свят.
55
00:10:47,680 --> 00:10:49,080
Но те казаха, че има начин.
56
00:10:52,800 --> 00:10:54,920
Слагат точно толкова бензин
57
00:10:55,080 --> 00:10:58,080
за да стигнат до американските кораби.
58
00:10:58,760 --> 00:11:00,600
Да не се върна.
59
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
Те казаха, че ще го направят
дай ми нещо, което
60
00:11:06,240 --> 00:11:08,240
премахва световъртежа,
и дори страха.
61
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
Но не можахте, а? защо
62
00:11:15,800 --> 00:11:16,760
Онода.
63
00:11:17,320 --> 00:11:18,880
погледни ме
64
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
Аз съм майор Танигучи Йошими.
65
00:11:23,800 --> 00:11:28,720
Чували ли сте някога за Накано
Приложението Futamata на училището?
66
00:11:34,360 --> 00:11:37,560
Няма да си пилот.
67
00:11:38,800 --> 00:11:42,240
Но има и други
начини да се гордеем.
68
00:11:43,680 --> 00:11:49,320
Знаете ли защо вие
не се качи на самолета?
69
00:11:52,920 --> 00:11:55,800
Защото не искаш да умреш.
70
00:12:12,240 --> 00:12:14,760
Отказваш ли да пиеш с баща си?
71
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
Вече не пия.
72
00:12:17,520 --> 00:12:18,800
ти?
73
00:12:25,000 --> 00:12:26,960
Къде си разпределен?
74
00:12:27,920 --> 00:12:28,680
още не знам
75
00:12:28,840 --> 00:12:30,360
как така
76
00:12:30,520 --> 00:12:32,360
Задължително имате идея.
77
00:12:33,000 --> 00:12:35,560
Брат ти е добре
условия с генералния щаб.
78
00:12:35,840 --> 00:12:38,440
- Той можеше...
- Не, благодаря.
79
00:13:01,600 --> 00:13:03,920
Вашето тяло е Отечеството.
80
00:13:04,280 --> 00:13:06,480
Не го оставяйте на врага.
81
00:13:07,200 --> 00:13:08,920
Ако попаднете в плен,
82
00:13:09,080 --> 00:13:11,360
използвайте го, за да сложите край на живота си.
83
00:13:13,240 --> 00:13:16,760
Готови ли сте да дадете
живота си за императора?
84
00:13:16,920 --> 00:13:19,040
кажи ми
85
00:14:55,720 --> 00:14:59,000
16.30 ч.: пристигане в Лубанг.
Поздравен от капитан Хаякава.
86
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
Американците превзеха Лусон.
87
00:15:06,560 --> 00:15:08,080
Те се приближават.
88
00:15:08,240 --> 00:15:09,880
Атаката им ще бъде масирана.
89
00:15:10,440 --> 00:15:13,040
Летището трябва да бъде
унищожен възможно най-скоро.
90
00:15:13,200 --> 00:15:16,120
След това пристанищните съоръжения
във Виго, Тилик и Лоок.
91
00:15:16,560 --> 00:15:19,520
Друг спешен случай: натрупайте храна
и боеприпаси в планината.
92
00:15:19,680 --> 00:15:21,040
Господа, благодаря ви.
93
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
Чакай, трябва...
94
00:15:22,720 --> 00:15:24,600
Чухме те. господа
95
00:15:28,520 --> 00:15:31,960
отряд кораби камикадзе,
Лейтенант Суехиро.
96
00:15:32,120 --> 00:15:33,520
Лейтенант Онода.
97
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
Вашите инструкции
не може да се следва.
98
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
Това са заповеди.
99
00:15:37,520 --> 00:15:40,080
Това не е начинът
да отблъсне врага.
100
00:15:40,240 --> 00:15:43,680
Веднага щом вражеският флот влезе
виждам, моят отряд ще предприеме действия.
101
00:15:44,320 --> 00:15:47,680
Изпратиха ме тук да се подготвя
за автономна съпротива.
102
00:15:47,840 --> 00:15:50,680
Трябва да водя гарнизона
в тази перспектива.
103
00:15:50,840 --> 00:15:52,880
„Директно“ да, не „Команда“.
104
00:15:53,040 --> 00:15:54,480
Капитан Хаякава командва.
105
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Без значение.
106
00:15:55,880 --> 00:15:59,280
Персоналът е решил а
нова стратегия: партизанска война!
107
00:15:59,880 --> 00:16:01,680
Имам официални заповеди.
108
00:16:03,080 --> 00:16:06,360
Нашите сили скоро ще
възвърнете контрола над небето.
109
00:16:07,320 --> 00:16:10,160
Неопитността ви служи.
110
00:16:39,120 --> 00:16:39,760
добре!
111
00:16:40,160 --> 00:16:41,880
Пийте малко и тръгваме.
112
00:16:51,080 --> 00:16:53,480
Мъжете искат почивка
тук, за да пренощувам.
113
00:16:53,800 --> 00:16:55,720
Има и болни.
114
00:16:57,320 --> 00:16:58,080
слушай
115
00:16:58,240 --> 00:17:01,000
Не знам с какво сме свикнали
вие, но времето вече не е празно.
116
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
да тръгваме!
117
00:17:21,720 --> 00:17:23,880
Как смееш да действаш зад гърба ми?
118
00:17:24,040 --> 00:17:25,960
Изтощихте тези мъже!
119
00:17:26,760 --> 00:17:28,480
Какво още искате от тях?
120
00:17:28,640 --> 00:17:30,040
какво се случва
121
00:17:31,240 --> 00:17:34,160
Летището не трябва
попадат във вражески ръце.
122
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
- Изпълнявам заповедите си.
- Стига! Аз отнемам тези мъже от вас!
123
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
Ще намеря други.
124
00:17:42,320 --> 00:17:43,240
капитане!
125
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
Разчистете пътя!
126
00:17:53,960 --> 00:17:54,720
Попитайте го!
127
00:17:59,920 --> 00:18:01,280
Това е криза на изчисленията.
128
00:18:01,560 --> 00:18:03,760
Той ще страда, докато
камъкът се изхвърля.
129
00:18:03,920 --> 00:18:05,000
извинете ме
130
00:18:05,840 --> 00:18:07,560
Кметът на Лубанг е там.
131
00:18:08,320 --> 00:18:09,920
Накарай го да си тръгне.
132
00:18:10,080 --> 00:18:11,880
Капитан Хаякава. Нека поръчам.
133
00:18:12,040 --> 00:18:14,640
- Мръсни Донки!
- врагът се приближава.
134
00:18:14,800 --> 00:18:17,440
Той казва, че нашите хора са крали
кафе и ориз от своите селяни.
135
00:18:17,600 --> 00:18:18,320
Престани!
136
00:18:18,480 --> 00:18:19,760
Глупостите на Донкос!
137
00:18:19,920 --> 00:18:22,080
Винаги там, за да се оплачете!
138
00:18:22,240 --> 00:18:24,560
Върви вкъщи, моли се за това
горчивата земя!
139
00:18:24,720 --> 00:18:28,120
Няма крадци
в моя гарнизон!
140
00:18:28,520 --> 00:18:29,360
Извадете го!
141
00:18:29,520 --> 00:18:30,600
ясно!
142
00:18:38,760 --> 00:18:41,000
Предай ми командването.
143
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
От утре сутрин ще е по-добре.
144
00:18:52,000 --> 00:18:53,080
В Тилик е!
145
00:18:53,480 --> 00:18:55,640
Американците са в Тилик!
146
00:19:15,400 --> 00:19:17,320
какво се случва
147
00:19:21,600 --> 00:19:23,320
Кой ти каза да направиш това?
148
00:19:23,480 --> 00:19:24,920
Вземете го обратно!
149
00:19:25,480 --> 00:19:27,120
Къде е вторият Курода?
150
00:19:27,440 --> 00:19:28,960
- Спокойно!
- Лейтенант!
151
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
Кафето свърши!
152
00:19:31,120 --> 00:19:32,320
Той беше там вчера!
153
00:19:32,480 --> 00:19:33,160
Пусни ме!
154
00:19:33,320 --> 00:19:34,800
Това е полет!
155
00:19:34,960 --> 00:19:37,280
Това е полет! лейтенант!
Трябва да го намерим!
156
00:19:43,200 --> 00:19:45,000
Носилка за капитана!
157
00:19:45,320 --> 00:19:46,080
Капитан Хаякава!
158
00:19:46,240 --> 00:19:48,560
Трябва да се присъединим към радара
Отряд в лагер 900!
159
00:19:48,720 --> 00:19:49,800
Капитанът ще...
160
00:20:16,520 --> 00:20:17,640
Козука.
161
00:20:19,200 --> 00:20:21,360
Защо се нарича "Лагер 900"?
162
00:20:21,520 --> 00:20:24,320
Тази планина е
900 метра височина.
163
00:20:51,320 --> 00:20:53,320
Лейтенант Суехиро...
164
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
какво стана
Къде са вашите хора?
165
00:21:05,560 --> 00:21:09,920
Вражеските кораби бяха
на едва 200 метра.
166
00:21:10,400 --> 00:21:14,840
Бяхме скрили лодките си
заредени с експлозиви.
167
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
царевица...
168
00:21:19,440 --> 00:21:24,200
Когато започнахме да се качваме,
те ни изненадаха.
169
00:21:26,720 --> 00:21:28,760
Всички мои мъже.
170
00:21:30,280 --> 00:21:31,400
царевица...
171
00:21:31,800 --> 00:21:33,920
добре ли си с тях?
172
00:21:35,560 --> 00:21:37,960
Подлагаш ли на съмнение думата ми?
173
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
Скочих в морето и заплувах.
174
00:21:43,240 --> 00:21:44,640
Какво друго знаеш?
175
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
Видяхте ли радара
Отряд, когато пристигнахте тук?
176
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
Всички са убити в Тилик.
177
00:21:51,520 --> 00:21:54,040
Имаше само овъглени тела.
178
00:21:55,640 --> 00:21:58,640
Американците
вече са във вътрешността на страната.
179
00:22:00,480 --> 00:22:02,400
Тук има само болни.
180
00:22:04,320 --> 00:22:06,120
В една палатка там.
181
00:22:13,400 --> 00:22:15,120
какво имаш
182
00:22:15,640 --> 00:22:17,080
Ние не знаем.
183
00:22:18,480 --> 00:22:20,160
Може би тиф.
184
00:22:21,520 --> 00:22:23,120
Врагът е на път.
185
00:22:24,760 --> 00:22:26,320
Вземаме ви с нас.
186
00:22:30,560 --> 00:22:32,000
моля,
187
00:22:32,480 --> 00:22:34,720
нека се самоубием тук.
188
00:22:38,120 --> 00:22:39,280
какво става
189
00:22:39,760 --> 00:22:42,600
- Убих американски часови.
- Къде?
190
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
На един километър.
191
00:22:45,080 --> 00:22:47,000
Не е нужно да оставаш тук.
192
00:22:51,080 --> 00:22:52,200
лейтенант.
193
00:23:26,280 --> 00:23:29,560
Ще чакаме пристигането на враговете.
194
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
Ще ги вземем с нас.
195
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
какво е това
196
00:24:59,760 --> 00:25:01,240
Това е "Дъвка".
197
00:25:02,880 --> 00:25:04,000
Все още е меко.
198
00:25:09,800 --> 00:25:11,360
лейтенант,
199
00:25:12,600 --> 00:25:14,320
какво ще правим сега
200
00:25:14,480 --> 00:25:15,840
Знаеш ли, някои не са
201
00:25:16,000 --> 00:25:18,280
ядени повече от два дни.
202
00:25:27,080 --> 00:25:29,840
Ситуацията е твърде несигурна.
203
00:25:30,240 --> 00:25:31,760
на първо място,
204
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
ще трябва да се реорганизираме.
205
00:25:35,920 --> 00:25:37,840
Отиваме до хранилището.
206
00:25:38,840 --> 00:25:41,600
Трябва да оценим
колко дълго можем да издържим.
207
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
- Откъде взимате ориз?
- Пусни ме!
208
00:26:10,080 --> 00:26:13,040
Спрете да хленчите!
209
00:26:15,440 --> 00:26:18,280
Видях го! Той го взе обратно!
210
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
никога повече.
211
00:26:36,640 --> 00:26:40,760
Ако врагът атакува по време на хранене,
щяхме да сме мъртви след две минути.
212
00:26:54,720 --> 00:26:56,800
За да избегна унищожението, I
213
00:26:56,960 --> 00:26:59,360
предложи да се разделим
на две дажби.
214
00:27:02,760 --> 00:27:03,520
ъъ...
215
00:27:04,440 --> 00:27:05,880
в два раздела.
216
00:27:06,480 --> 00:27:09,000
Мъжете са съгласни с мен.
217
00:27:29,200 --> 00:27:31,320
Вече не е годен за битка.
218
00:27:32,760 --> 00:27:35,280
Ако е така, той дори
иска да се предаде.
219
00:27:37,720 --> 00:27:39,480
Трябва да внимавате с него.
220
00:27:41,720 --> 00:27:44,840
А също и войниците, които
са под негово влияние.
221
00:27:45,280 --> 00:27:47,200
Държат се като прасета.
222
00:27:47,600 --> 00:27:51,600
Да изберем най-силните мъже.
223
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
Той може да задържи останалото.
224
00:27:57,560 --> 00:27:59,040
Шимада.
225
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
Той говори малко, но той
е силен и решителен.
226
00:28:03,560 --> 00:28:06,520
Акацу ще следва Шимада навсякъде.
227
00:28:07,840 --> 00:28:08,880
А тези?
228
00:28:09,320 --> 00:28:11,280
Все още са натъпкани заедно.
229
00:28:11,920 --> 00:28:14,240
Ошима, Сакамото и Сато.
230
00:28:14,400 --> 00:28:16,080
"Мито тризнаците".
231
00:28:20,920 --> 00:28:23,840
Ще се разделим на две групи.
Това е най-доброто решение.
232
00:28:24,120 --> 00:28:25,080
- Козука.
- да
233
00:28:25,240 --> 00:28:25,920
Шимада.
234
00:28:26,080 --> 00:28:27,000
Акацу.
235
00:28:27,160 --> 00:28:29,480
Ошима, Сакамото и
Сато, ти ще бъдеш част от моята единица.
236
00:28:29,640 --> 00:28:32,040
Останалите отиват с лейтенант Суехиро.
237
00:28:32,520 --> 00:28:34,880
Вземете две торби
ориз и давай сега.
238
00:28:35,040 --> 00:28:36,560
Давай! Разделяме се!
239
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
добре! Слушай ме внимателно.
240
00:29:07,840 --> 00:29:12,240
Избрах те, защото
все още стоите като мъже.
241
00:29:12,760 --> 00:29:16,000
Японски войник го прави
да не се подчинява на стомаха му!
242
00:29:16,440 --> 00:29:20,000
С това, което се съхранява тук, ние
лесно може да продължи няколко месеца.
243
00:29:20,160 --> 00:29:22,400
Мислите ли, че все още има
много японски войници?
244
00:29:22,560 --> 00:29:23,640
Ще разберем бързо.
245
00:29:23,800 --> 00:29:25,240
Но както и да е, това
246
00:29:25,400 --> 00:29:27,320
не променя нашата цел.
247
00:29:27,480 --> 00:29:28,880
Каква цел?
248
00:29:29,720 --> 00:29:31,200
Пълна съпротива!
249
00:29:31,360 --> 00:29:33,240
Тормозете американците
с нашите атаки.
250
00:29:33,400 --> 00:29:35,720
Възстановете контрола върху
земя от партизаните.
251
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
Трябва да продължим да пеем нашите песни!
252
00:29:44,200 --> 00:29:45,360
лейтенант.
253
00:29:45,880 --> 00:29:47,600
Триплетите Мито ги няма.
254
00:29:47,760 --> 00:29:48,440
лейтенант.
255
00:29:53,520 --> 00:29:55,600
Триплетите Мито ги няма.
256
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
какво правим
257
00:29:59,600 --> 00:30:02,400
Те избягаха.
Можем ли да ги настигнем?
258
00:30:05,120 --> 00:30:05,960
не
259
00:30:06,120 --> 00:30:07,280
Остави ги.
260
00:30:08,040 --> 00:30:10,240
Имаме още какво да правим.
261
00:30:19,480 --> 00:30:20,920
Какво му става?
262
00:30:21,080 --> 00:30:22,360
Застудяване.
263
00:30:22,720 --> 00:30:24,320
Ще мине.
264
00:30:27,760 --> 00:30:28,720
добре
265
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
Врагът е кацнал там.
266
00:30:31,080 --> 00:30:33,200
Това е най-доброто място
за да създадете вашата база.
267
00:30:33,360 --> 00:30:36,000
Ние ще се погрижим
и вземете решение за действие.
268
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
Четири, добре организирани, ние
може да убие стотици мъже.
269
00:30:41,080 --> 00:30:42,040
Ние сме тук.
270
00:30:42,720 --> 00:30:44,960
Трябва да се върнеш
горе от тази страна на планината.
271
00:30:45,120 --> 00:30:46,920
Оттам ще имаме доминиращ изглед.
272
00:30:47,080 --> 00:30:48,040
царевица...
273
00:30:49,240 --> 00:30:50,960
с такъв дъжд,
това е опасно.
274
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Има порои от кал.
275
00:30:54,120 --> 00:30:56,080
Бързо става
невъзможно за локализиране.
276
00:31:08,280 --> 00:31:10,440
При първото затишие тръгваме.
277
00:31:13,400 --> 00:31:20,120
Войските напредват
в пустинята от пясък
278
00:31:21,920 --> 00:31:28,920
Въпреки че капачките ни замръзват
279
00:31:31,000 --> 00:31:37,280
На фронтовата линия за Отечеството
280
00:31:39,400 --> 00:31:45,600
Борихме се досега
281
00:31:53,040 --> 00:31:55,840
Изглежда, че риболовът е бил добър!
282
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
Намерих много от тях.
283
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
какво е това
284
00:32:00,760 --> 00:32:01,440
Донеси ми мачетето.
285
00:32:01,600 --> 00:32:02,960
Огромно е!
286
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
Нарича се "гончис".
287
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
видяхте ли нещо
288
00:32:09,760 --> 00:32:12,400
- Чухте ли изстрели?
- Абсолютно нищо.
289
00:32:14,360 --> 00:32:16,360
Още по-хубаво е, когато е сготвено.
290
00:32:16,520 --> 00:32:18,800
Но дори суровото е добро.
291
00:32:18,960 --> 00:32:20,000
не!
292
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
Предупреждение.
293
00:32:23,040 --> 00:32:25,920
Преди всичко не яжте
тази бяла част е отрова.
294
00:32:27,400 --> 00:32:30,120
Има много от тях на острова.
295
00:32:30,280 --> 00:32:32,400
Но има предимно
бананови и кокосови дървета.
296
00:32:32,960 --> 00:32:36,760
Можете да ядете почти
че и бъди здрав.
297
00:32:36,920 --> 00:32:38,400
Откъде знаеш всичко това?
298
00:32:39,280 --> 00:32:42,160
Семейството ми управлява ферма.
Всички работят там.
299
00:32:42,720 --> 00:32:44,600
Когато трябва да правим дървени въглища,
300
00:32:45,200 --> 00:32:49,320
трябва да похарчите цяла
месец сам в планината.
301
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Затова знам
плодове и дървета.
302
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
Триплетите Мито.
303
00:36:32,600 --> 00:36:33,680
лейтенант!
304
00:36:35,440 --> 00:36:38,200
Къде са американците?
Отговори ми!
305
00:36:38,640 --> 00:36:39,800
Отговори ми!
306
00:36:40,400 --> 00:36:41,360
Откъде идват?
307
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Не янки!
308
00:36:43,080 --> 00:36:44,800
Янките ги няма!
309
00:36:45,280 --> 00:36:46,240
Не янки!
310
00:36:46,520 --> 00:36:47,360
Войната свърши!
311
00:36:47,520 --> 00:36:48,400
Войната свърши!
312
00:36:48,560 --> 00:36:51,720
Вие правите най-малкото
жест, убивам те!
313
00:37:06,160 --> 00:37:06,920
Внимание!
314
00:37:08,400 --> 00:37:09,280
Покрити!
315
00:37:12,440 --> 00:37:13,960
Козука, направи обиколката!
316
00:37:51,480 --> 00:37:53,360
Все още ли виждате такива?
317
00:37:56,160 --> 00:37:58,600
Нищо не остана от моя страна!
318
00:37:58,760 --> 00:37:59,960
същото!
319
00:38:09,720 --> 00:38:11,040
Някой удрян ли е?
320
00:38:20,280 --> 00:38:22,520
Те казаха: "Войната свърши."
321
00:38:24,400 --> 00:38:26,360
Чухте ги, нали?
322
00:38:27,440 --> 00:38:30,560
Ами ако бяхме убили хора с
с когото вече не сме във война?
323
00:38:32,400 --> 00:38:34,640
Кой изстреля първия куршум?
324
00:38:35,200 --> 00:38:36,640
Ние?
325
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
Това е семейство Донкос.
326
00:38:41,800 --> 00:38:43,280
царевица...
327
00:38:44,040 --> 00:38:45,760
Те казаха: "Войната свърши."
328
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
Стреляха по нас,
още сме във война!
329
00:38:52,040 --> 00:38:53,440
Никога не пускай!
330
00:38:56,080 --> 00:38:57,720
Врагът си е враг,
331
00:38:57,880 --> 00:39:00,440
дали американски или филипински.
332
00:39:00,600 --> 00:39:03,760
Има враг, има мисия!
Моята мисия...
333
00:39:12,720 --> 00:39:15,560
Време е да ти кажа нещо.
334
00:39:20,080 --> 00:39:21,800
аз съм...
335
00:39:24,240 --> 00:39:27,040
Не съм войник от редовната армия.
336
00:39:28,320 --> 00:39:32,240
Получих тайно образование,
в тайно училище
337
00:39:32,960 --> 00:39:35,240
където ме обучаваха за мисия.
338
00:39:37,160 --> 00:39:40,960
- Това е... Какво образование?
- Ще ме слушаш, без да говориш.
339
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
Лоши момчета!
340
00:40:06,880 --> 00:40:08,160
За нищо не става!
341
00:40:09,880 --> 00:40:11,000
Негодници!
342
00:40:13,400 --> 00:40:16,040
Така те наричат, нали?
343
00:40:18,720 --> 00:40:22,400
Аз, израснал съм в
малко крайбрежно градче.
344
00:40:22,720 --> 00:40:25,200
Няма значение коя.
345
00:40:26,000 --> 00:40:31,000
Само си представете топлината
летни вечери без вятър.
346
00:40:31,560 --> 00:40:33,400
Сега си представете...
347
00:40:34,120 --> 00:40:37,160
Прелитащи комари
хилядите през нощта.
348
00:40:38,120 --> 00:40:40,400
Знаете какъв шум вдигат.
349
00:40:41,360 --> 00:40:43,560
Ами представете си,
350
00:40:43,720 --> 00:40:45,840
деня, когато изчезнаха,
351
00:40:46,560 --> 00:40:50,040
тишината, която се е настанила.
352
00:40:52,640 --> 00:40:54,440
Беше денят, когато хим
353
00:40:54,600 --> 00:40:57,640
дойде в Америка
за поставяне на стените.
354
00:41:00,040 --> 00:41:04,520
Всъщност не всички бяха изчезнали.
355
00:41:06,560 --> 00:41:09,640
Все още имаше такива
който лежеше на тавана.
356
00:41:11,160 --> 00:41:13,480
Главата надолу.
357
00:41:13,960 --> 00:41:17,120
Неудобна позиция и поведение
358
00:41:17,280 --> 00:41:20,600
смятан за глупав
за повечето комари.
359
00:41:21,200 --> 00:41:23,960
Все пак оцеляха!
360
00:41:30,680 --> 00:41:33,320
Вие сте от тази раса.
361
00:41:34,680 --> 00:41:36,760
Кацаш на тавана.
362
00:41:39,520 --> 00:41:43,760
Още не знаеш
363
00:41:44,280 --> 00:41:47,920
но вие имате
рядък дар за оцеляване.
364
00:41:55,680 --> 00:41:57,360
има война...
365
00:42:02,040 --> 00:42:04,200
и там е тайната война.
366
00:42:04,360 --> 00:42:05,920
ТАЙНА ВОЙНА
367
00:42:06,080 --> 00:42:07,360
интелигентност,
368
00:42:07,760 --> 00:42:09,480
дешифриране на врага
369
00:42:09,640 --> 00:42:11,200
пропаганда, прикриване:
370
00:42:11,880 --> 00:42:15,920
ние ще те научим
всички тези техники.
371
00:42:16,760 --> 00:42:18,800
Но преди всичко,
372
00:42:20,440 --> 00:42:25,240
да мисли и решава сам.
373
00:42:25,920 --> 00:42:31,040
Защото тази война ще го направи
случва ти се да се бориш сам.
374
00:42:31,200 --> 00:42:32,960
Тайно.
375
00:42:33,280 --> 00:42:39,000
Затова ще
да те науча на тайни.
376
00:42:40,040 --> 00:42:42,160
Тайна № 1:
377
00:42:49,840 --> 00:42:53,000
Нямаш право да умреш.
378
00:42:54,840 --> 00:43:00,080
Всички останали ако
те искат, но не и ти!
379
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
винаги,
380
00:43:02,680 --> 00:43:04,800
ще трябва
намери друго решение.
381
00:43:05,080 --> 00:43:06,480
ВИНАГИ!
382
00:43:08,720 --> 00:43:11,240
Честта съществува, разбира се.
383
00:43:11,680 --> 00:43:16,600
Просто по отношение на вас е така
вече не на същото място.
384
00:43:17,760 --> 00:43:21,080
Ти сам ще решиш къде е той.
385
00:43:23,240 --> 00:43:25,680
На тавана например.
386
00:43:29,280 --> 00:43:32,840
Тъй като принципът, който
структурира тайната война,
387
00:43:39,280 --> 00:43:41,520
това е, че в последна инстанция,
388
00:43:41,680 --> 00:43:45,480
всеки си е офицер.
389
00:43:58,000 --> 00:44:02,480
Сред войниците
ще се срещнете в полето,
390
00:44:02,880 --> 00:44:05,920
някои ще бъдат неохотни
391
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
защото ще игнорират
истинската природа на вашата мисия
392
00:44:10,680 --> 00:44:13,960
и се придържат към старите си рефлекси.
393
00:44:14,520 --> 00:44:16,120
по този начин,
394
00:44:16,880 --> 00:44:21,680
ще трябва да намерите
най-надеждните мъже.
395
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
В тайната война, лекота
396
00:44:25,200 --> 00:44:28,880
и прецизността са основни.
397
00:44:31,720 --> 00:44:34,720
Би било по-добре да са малко
398
00:44:34,880 --> 00:44:37,080
номер, отколкото в лоша компания.
399
00:44:50,560 --> 00:44:55,360
Към Садо вятърът
бие тревата и листата
400
00:44:56,040 --> 00:44:58,840
Садо не е ли хубаво място за живеене?
401
00:45:00,080 --> 00:45:01,520
"Хайде", кажи ми.
402
00:45:01,680 --> 00:45:04,960
Но не мога да стигна лесно.
403
00:45:05,120 --> 00:45:09,080
Садо е далеч отвъд
вълните на морето.
404
00:45:10,680 --> 00:45:13,040
От Садо мога
достигне Изумозаки...
405
00:45:13,200 --> 00:45:13,920
грешиш
406
00:45:14,600 --> 00:45:16,160
Не е Изумозаки!
407
00:45:16,600 --> 00:45:19,120
Това е „От Садо мога
стигнете до Kashiwazaki с лодка"!
408
00:45:19,280 --> 00:45:22,080
Какво казваш "Кашива"?
Не, Изумозаки е.
409
00:45:22,240 --> 00:45:23,280
не!
410
00:45:24,920 --> 00:45:26,680
От Садо
411
00:45:26,840 --> 00:45:30,240
Усещам топлината на Ниигата
донесен от вятъра
412
00:45:30,400 --> 00:45:33,440
Но защо да не можеш
гласът да ме достигне?
413
00:45:33,600 --> 00:45:36,520
В Кацутаро е така
Версията на Komori!
414
00:45:39,480 --> 00:45:40,800
От Садо
415
00:45:40,960 --> 00:45:44,160
Мога да гребя до Изумозаки
416
00:45:44,320 --> 00:45:46,680
така ли е съгласни ли сте
417
00:45:46,960 --> 00:45:50,520
Но защо не моя
чувствата ви достигат?
418
00:45:50,680 --> 00:45:52,080
С това свършва, нали?
419
00:45:57,320 --> 00:45:59,800
От Садо
420
00:46:03,480 --> 00:46:11,160
Мога да чуя песента на
войниците във Футамата.
421
00:46:13,080 --> 00:46:20,920
Но защо не пеят вече
422
00:46:21,080 --> 00:46:23,400
с мен?
423
00:46:25,320 --> 00:46:27,560
Тази песен също много ми харесва.
424
00:46:27,720 --> 00:46:29,560
знаеш ли защо
425
00:46:30,880 --> 00:46:32,400
Тази песен
426
00:46:32,560 --> 00:46:34,120
- седни -
427
00:46:34,280 --> 00:46:36,000
има нещо специално.
428
00:46:37,480 --> 00:46:39,360
какво мислиш че е
429
00:46:41,200 --> 00:46:43,600
Тя от Садо ли е?
430
00:46:47,960 --> 00:46:50,440
Изглежда обичаш да се забавляваш?
431
00:46:51,440 --> 00:46:53,400
имам един въпрос към теб
432
00:46:55,000 --> 00:46:58,720
Това ли е правилното
място за забавление?
433
00:47:01,880 --> 00:47:02,480
не
434
00:47:04,720 --> 00:47:08,160
Не мислиш ли, че можеш да имаш
забавление и учене в същото време?
435
00:47:09,880 --> 00:47:11,480
Нека опитаме отново.
436
00:47:12,320 --> 00:47:14,840
Тази песен какво е
толкова специално за това?
437
00:47:21,720 --> 00:47:23,960
Перифразирам.
438
00:47:24,920 --> 00:47:29,240
Когато пеех, пеех ли
същото като теб?
439
00:47:31,720 --> 00:47:32,640
не
440
00:47:33,000 --> 00:47:35,200
Така че направи същото като мен.
441
00:47:44,920 --> 00:47:48,440
От Садо
442
00:47:49,240 --> 00:47:55,040
Мога да чуя песента на
войниците във Футамата.
443
00:47:55,200 --> 00:47:58,240
Всяка дума е важна.
444
00:47:58,480 --> 00:48:02,000
Не съм казал: „Пей
същото като мен".
445
00:48:03,600 --> 00:48:06,680
Казах: "Направи същото като мен."
446
00:48:17,000 --> 00:48:19,760
От Садо
447
00:48:20,480 --> 00:48:26,960
Усещам топлината на Ниигата
донесен от вятъра
448
00:48:27,120 --> 00:48:31,480
Но защо не моя
чувствата достигат...
449
00:48:32,200 --> 00:48:34,800
Опитвам се да те науча на нещо.
450
00:48:34,960 --> 00:48:36,840
Ако не разбираш какво ти казвам
451
00:48:37,520 --> 00:48:39,680
е, че нямаш какво да правиш тук.
452
00:48:39,840 --> 00:48:41,960
Дали сгреших,
453
00:48:42,760 --> 00:48:45,360
и че трябваше да имам
те остави в таверната ти.
454
00:48:45,920 --> 00:48:47,680
за последен път,
455
00:48:48,560 --> 00:48:50,880
направи същото като мен.
456
00:49:06,480 --> 00:49:09,680
От Футамата
457
00:49:11,120 --> 00:49:19,480
Пипвам ръката на майора
помитайки ме към славата.
458
00:49:21,960 --> 00:49:27,360
Но защо не мога да седя
долу на масата?
459
00:49:37,680 --> 00:49:40,000
Това е специалното:
460
00:49:41,560 --> 00:49:45,800
какъвто и да е текстът,
това е същата песен.
461
00:49:48,560 --> 00:49:50,200
Тя е безсмъртна.
462
00:49:51,400 --> 00:49:53,960
Това също важи
към тайната война.
463
00:49:54,960 --> 00:49:59,360
Импровизация, адаптация,
инициатива: това е ключът.
464
00:49:59,680 --> 00:50:03,160
Важното е, че
песента продължава да се пее.
465
00:50:04,000 --> 00:50:05,240
ти,
466
00:50:05,560 --> 00:50:07,320
ти сам,
467
00:50:09,520 --> 00:50:11,560
сте свой собствен офицер!
468
00:50:21,040 --> 00:50:22,840
Вашето обучение е към своя край.
469
00:50:24,240 --> 00:50:27,200
След няколко часа вие
ще бъде далеч от тук.
470
00:50:28,160 --> 00:50:31,200
Вече не си
обикновени войници.
471
00:50:32,720 --> 00:50:36,760
Лъжи, предателство, унижение.
Нищо не ти е забранено!
472
00:50:36,920 --> 00:50:37,960
Нищо!
473
00:50:40,480 --> 00:50:43,960
Останалата част от страната ще види това като позор.
474
00:50:45,360 --> 00:50:49,560
Никой няма да разбере това
ти се биеш с чест!
475
00:50:50,600 --> 00:50:53,120
Само вие ще знаете
че действаш със слава!
476
00:50:53,800 --> 00:50:55,880
Не очаквайте никаква награда.
477
00:50:56,720 --> 00:50:59,160
Ето последната ни тайна:
478
00:50:59,480 --> 00:51:02,000
единствената награда
на тайната война,
479
00:51:02,800 --> 00:51:04,240
това е почтеност.
480
00:51:05,120 --> 00:51:06,360
Почтеност!
481
00:51:08,040 --> 00:51:10,120
Това е слава без слава.
482
00:51:10,880 --> 00:51:12,680
Тайна слава.
483
00:51:15,000 --> 00:51:18,160
Вие сте абсолютно
забранено да се самоубиваш!
484
00:51:18,520 --> 00:51:22,320
Може да отнеме 3 години, 5 години,
но каквото стане
485
00:51:23,200 --> 00:51:24,560
ние ще се върнем за вас!
486
00:51:25,320 --> 00:51:26,880
Ще се върнем!
487
00:51:27,720 --> 00:51:29,440
Ако трябва да живееш на кокос,
488
00:51:29,600 --> 00:51:31,280
направи го!
489
00:51:31,520 --> 00:51:32,800
Яжте корени!
490
00:51:32,960 --> 00:51:34,360
Яжте мръсотия!
491
00:51:34,680 --> 00:51:35,920
Но оцелей на всяка цена!
492
00:51:36,080 --> 00:51:36,920
да
493
00:51:55,720 --> 00:51:56,920
следващ,
494
00:51:57,200 --> 00:52:00,280
Получих мисията
поръчка за Lubang.
495
00:52:01,360 --> 00:52:04,720
Първо, унищожи
инфраструктурата.
496
00:52:04,960 --> 00:52:08,360
След това унищожете
враг, предотврати неговото кацане.
497
00:52:08,960 --> 00:52:10,800
Задръж този остров
498
00:52:11,240 --> 00:52:13,040
докато силите ни се върнат.
499
00:52:13,200 --> 00:52:16,880
Затова влязох
с толкова много амуниции.
500
00:52:17,880 --> 00:52:22,680
Други, като мен, трябваше да бъдат
присвоени на стратегически тихоокеански острови.
501
00:52:23,400 --> 00:52:24,840
Четиримата можем да се слеем
502
00:52:25,000 --> 00:52:28,440
този остров и
забележете го изцяло.
503
00:52:28,880 --> 00:52:30,360
И когато силите ни се върнат,
504
00:52:32,120 --> 00:52:34,040
ще ни е достатъчно
да предава информацията,
505
00:52:34,280 --> 00:52:37,760
за да им позволи да установят
стратегическа база за битка.
506
00:52:38,880 --> 00:52:43,480
Ако американците имат
напусна острова, добре за нас!
507
00:52:44,560 --> 00:52:46,800
Този остров ни принадлежи.
508
00:52:47,600 --> 00:52:49,960
Който се противопостави е наш враг!
509
00:52:52,800 --> 00:52:55,160
Можете да бъдете скаути.
510
00:52:57,160 --> 00:52:58,320
царевица,
511
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
това решение зависи от вас.
512
00:53:01,600 --> 00:53:03,840
Ако не го искаш,
513
00:53:05,200 --> 00:53:07,040
ще се предадат.
514
00:53:09,560 --> 00:53:11,760
Следвам ви, лейтенант.
515
00:53:12,080 --> 00:53:14,040
До деня на победата.
516
00:53:17,160 --> 00:53:18,840
И аз те следвам.
517
00:53:33,160 --> 00:53:34,720
И аз те следвам.
518
00:54:00,680 --> 00:54:02,800
Това е първият враг, който убивам.
519
00:54:05,320 --> 00:54:06,480
Аз също.
520
00:54:28,000 --> 00:54:32,280
Първата ни задача е да пътуваме
този остров във всички посоки,
521
00:54:32,840 --> 00:54:34,920
за да намерите всеки
парцел от него, докато
522
00:54:35,080 --> 00:54:38,120
знаейки го в неговата
най-малките детайли.
523
00:54:39,400 --> 00:54:41,720
Нека го наречем "равнината Уакаяма".
524
00:54:42,360 --> 00:54:43,920
Това е моят роден град.
525
00:54:45,480 --> 00:54:47,120
Хайде да продължим.
526
00:54:56,280 --> 00:54:58,400
„La Falaise du Serpent“.
527
00:55:05,920 --> 00:55:08,040
Какво ще кажеш за световъртежа си?
528
00:55:14,080 --> 00:55:15,440
Още проблеми.
529
00:55:41,080 --> 00:55:42,680
"Вимето на Мачико".
530
00:55:46,760 --> 00:55:50,280
Познавах един Мачико
който имаше тези вимета.
531
00:55:52,360 --> 00:55:54,160
Ъъ... не е това...
532
00:55:54,400 --> 00:55:55,240
това е...
533
00:55:55,400 --> 00:55:56,880
Имах предвид... ъъъ...
534
00:55:57,040 --> 00:55:58,280
„Хълмът на дромадера“.
535
00:55:58,440 --> 00:55:59,840
Да кажем това.
536
00:56:00,280 --> 00:56:02,440
Нека го наричаме както искате.
537
00:56:35,040 --> 00:56:36,840
"Южният бряг"...
538
00:56:47,440 --> 00:56:49,760
Нашата запазена зона е
центърът, джунглата.
539
00:56:49,920 --> 00:56:51,400
Никой Донко няма да рискува.
540
00:56:51,560 --> 00:56:53,520
Те знаят, че ще бъдат убити.
541
00:56:53,680 --> 00:56:54,440
царевица
542
00:56:54,800 --> 00:56:56,920
трябва да имаме постоянно
и бърз достъп
543
00:56:57,080 --> 00:57:00,560
до пристанищата и особено
до летището.
544
00:57:01,400 --> 00:57:03,520
Междинните зони
следователно са от съществено значение:
545
00:57:03,680 --> 00:57:06,520
равнини и полупланини.
546
00:57:06,880 --> 00:57:08,000
А там е по-сложно.
547
00:57:08,160 --> 00:57:10,400
Ще им изпратим "съобщения".
548
00:57:10,560 --> 00:57:12,960
Нека знаят
че техните култури
549
00:57:13,120 --> 00:57:15,320
се толерират но
че земята е наша.
550
00:57:15,480 --> 00:57:19,240
Когато винаги се страхуват,
ние ще контролираме целия остров.
551
00:57:21,440 --> 00:57:22,840
въпроси?
552
00:57:25,360 --> 00:57:26,960
За храната?
553
00:57:27,120 --> 00:57:29,680
Колко можем да издържим
с остатъчния ориз?
554
00:57:29,840 --> 00:57:31,840
"Оризът, който остава"?
555
00:57:32,440 --> 00:57:33,560
Акацу...
556
00:57:33,720 --> 00:57:36,440
Веднъж отвори ли устата си,
какво говориш
557
00:57:36,720 --> 00:57:40,200
Искаш да кажеш, преди теб
558
00:57:40,360 --> 00:57:42,360
открадна малко, или след това?
559
00:57:44,400 --> 00:57:45,480
Спри!
560
00:57:50,280 --> 00:57:51,920
имам един въпрос
561
00:57:52,240 --> 00:57:55,040
Какви послания сме
ще изпратиш на Донкос?
562
00:58:22,280 --> 00:58:23,720
- Там!
- Да!
563
00:58:37,000 --> 00:58:39,480
До Садо
564
00:58:39,800 --> 00:58:47,480
Вятърът блъска листата
на дърветата и тревата...
565
00:58:50,840 --> 00:58:52,680
стига! да тръгваме!
566
00:58:56,440 --> 00:58:58,000
Приключих с пръскането!
567
00:58:58,160 --> 00:58:59,160
свети!
568
00:59:31,040 --> 00:59:32,920
Ще го наречем "Димни сигнали".
569
00:59:34,240 --> 00:59:38,720
Ще ги правим при всяка жътва, навсякъде.
570
00:59:39,680 --> 00:59:43,400
Ако има японци
войски или свръзка
571
00:59:43,560 --> 00:59:45,000
офицери в
околните острови,
572
00:59:45,280 --> 00:59:50,960
те ще видят тези огньове и
разберете, че Lubang все още се бори.
573
00:59:55,680 --> 00:59:57,400
Дръж го по-здраво.
574
01:00:00,200 --> 01:00:01,640
Ще бъде по-солидно.
575
01:00:02,120 --> 01:00:03,320
Стяга.
576
01:00:08,080 --> 01:00:12,520
Точно преди да напусна Япония, аз
направих чифт за дъщеря ми.
577
01:00:13,520 --> 01:00:15,400
имаш ли дъщеря
578
01:00:15,880 --> 01:00:18,440
Тя беше на 2, когато си тръгнах.
579
01:00:18,840 --> 01:00:21,440
Тя трябва да ходи на училище сега.
580
01:00:23,640 --> 01:00:25,760
как се казва тя
581
01:00:34,760 --> 01:00:37,040
Почти няма останали кибрити.
582
01:00:40,520 --> 01:00:45,120
Ще направим "реквизиция"
тази вечер аз и лейтенантът.
583
01:01:35,480 --> 01:01:37,800
Нападат само мен.
584
01:01:40,120 --> 01:01:43,160
Това е оризът, който имаш
джобовете си през цялото време.
585
01:01:48,280 --> 01:01:51,040
Постоянно съм гладен.
586
01:01:55,360 --> 01:01:58,120
Трябва да останеш
в леглото още малко.
587
01:02:08,040 --> 01:02:09,560
Но какво...
588
01:02:22,560 --> 01:02:24,520
Ние дори нямаме врагове.
589
01:02:25,280 --> 01:02:28,680
Срещу кого се борим?
590
01:02:30,520 --> 01:02:32,560
Мислиш твърде много.
591
01:02:34,400 --> 01:02:35,840
Помислете за нещо друго.
592
01:02:38,000 --> 01:02:39,280
Помага за заспиване.
593
01:02:43,960 --> 01:02:45,000
аз,
594
01:02:46,560 --> 01:02:51,840
Опитвам се да запомня лицата
и имената на съучениците ми.
595
01:02:55,240 --> 01:02:57,840
И го намирам за невероятно
596
01:02:58,560 --> 01:03:03,520
но мога да ги помня всички,
дори тези, които мислех, че съм забравил.
597
01:03:07,240 --> 01:03:11,200
И ме потапя в
спя без да го осъзнавам.
598
01:03:36,200 --> 01:03:39,480
Ако не искаше да се предаде,
Акацу щеше да му вземе пистолета.
599
01:03:39,840 --> 01:03:41,800
Той трябва да отиде при
най-близката казарма.
600
01:03:41,960 --> 01:03:43,360
На Лук е.
601
01:03:43,840 --> 01:03:45,680
Не мисля така!
Трябваше да отиде да вземе банани.
602
01:03:45,840 --> 01:03:47,880
Сигурен съм, че отива в Тилик.
603
01:03:48,040 --> 01:03:50,680
- Без оръжие той рискува...
- Е, той ще умре.
604
01:03:50,840 --> 01:03:52,160
Той ще го е потърсил.
605
01:03:55,040 --> 01:03:56,680
Шимада. Аз се грижа за това.
606
01:03:56,840 --> 01:03:58,040
пусни ме
607
01:03:58,440 --> 01:03:59,800
Не искам да оставам с него.
608
01:04:00,040 --> 01:04:01,120
Когато става дума за Акацу, вие...
609
01:04:01,280 --> 01:04:02,560
стига бе!
610
01:04:04,760 --> 01:04:06,760
Бийте се, ако трябва,
611
01:04:07,680 --> 01:04:11,040
но осъзнайте своето
отговорности.
612
01:04:11,800 --> 01:04:13,640
Не мърдаш оттук.
613
01:04:37,280 --> 01:04:40,560
2 ЮНИ - ЗАМИНАВАНЕ НА ЛЕЙТЕНАНТ
614
01:04:41,680 --> 01:04:42,640
вали дъжд!
615
01:04:45,280 --> 01:04:46,440
вали дъжд!
616
01:05:02,920 --> 01:05:04,720
Би трябвало да е достатъчно, нали?
617
01:05:05,320 --> 01:05:06,520
Няма достатъчно!
618
01:05:06,680 --> 01:05:07,560
какво?
619
01:05:08,280 --> 01:05:09,560
Имаме нужда от повече!
620
01:05:10,720 --> 01:05:12,240
Но колко ви трябват?
621
01:05:13,480 --> 01:05:15,000
Донесете още!
622
01:06:45,800 --> 01:06:48,320
Беше в последното
писмо, което получих...
623
01:06:49,760 --> 01:06:51,280
преди две години.
624
01:06:53,040 --> 01:06:55,160
Това е цялото ми семейство.
625
01:07:08,600 --> 01:07:10,280
Това жена ти ли е?
626
01:07:12,960 --> 01:07:14,040
да
627
01:07:19,760 --> 01:07:22,240
Тя прилича на теб малката.
628
01:07:24,840 --> 01:07:27,120
Тя се казва Кейко.
629
01:07:34,720 --> 01:07:38,000
ХИБАТА ЗАВЪРШЕНА
630
01:08:39,160 --> 01:08:44,200
Когато цветята на акацията падат
631
01:08:45,320 --> 01:08:51,040
След пресичане на планини и
реки ще бъдем в Чанчун
632
01:08:51,920 --> 01:08:57,320
Сега, когато вече няма бандити
633
01:08:58,560 --> 01:09:03,840
Слънцето залязва върху снега
634
01:09:05,080 --> 01:09:09,800
Мечът ми плаче
635
01:09:14,000 --> 01:09:18,640
Войските напредват
в пустинята от пясък
636
01:09:19,560 --> 01:09:24,320
Въпреки че капачките ни замръзват
637
01:09:25,560 --> 01:09:30,720
На фронтовата линия за Отечеството
638
01:09:31,560 --> 01:09:36,560
Борихме се досега
639
01:09:38,080 --> 01:09:41,240
И ние ще се бием
до края на зимата
640
01:09:41,400 --> 01:09:42,440
Чао
641
01:09:43,520 --> 01:09:45,400
Аз съм на 20 години...
642
01:09:48,000 --> 01:09:49,720
Това е, стоиш.
643
01:09:51,080 --> 01:09:52,440
честит рожден ден
644
01:09:52,600 --> 01:09:53,880
Честит рожден ден, Акацу.
645
01:09:54,040 --> 01:09:55,480
честит рожден ден
646
01:10:04,920 --> 01:10:07,120
РОЖДЕН ДЕН на АКАЦУ
647
01:10:14,040 --> 01:10:17,320
Щях да умра сам.
648
01:10:19,680 --> 01:10:23,120
Благодаря ти, че не се отказа от мен.
649
01:10:45,320 --> 01:10:47,120
семейство,
650
01:10:48,040 --> 01:10:50,480
изоставя децата си?
651
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
Не се съмнявайте повече в семейството си.
652
01:11:04,480 --> 01:11:07,120
Хайде, почини си малко.
653
01:12:19,120 --> 01:12:22,160
Отменя се, защото
правите само обикновен шев.
654
01:12:22,320 --> 01:12:24,800
Трябва да шиете отново и отново.
655
01:12:25,040 --> 01:12:27,200
Така, здрава е.
656
01:12:28,400 --> 01:12:30,720
Това е, няма да вали повече.
657
01:12:30,880 --> 01:12:32,680
Унищожаваме и чистим.
658
01:12:33,920 --> 01:12:35,720
Намерихте ли това?
659
01:12:38,440 --> 01:12:41,320
о! Ние живеем тук.
660
01:12:41,480 --> 01:12:43,280
Вече не.
661
01:12:43,720 --> 01:12:47,000
- Не можеш ли да изчакаш пет минути?
- За да му облечеш дрехите обратно?
662
01:12:47,160 --> 01:12:48,680
Шегуваш ли се или какво?
663
01:12:48,840 --> 01:12:50,200
давай напред!
664
01:12:50,800 --> 01:12:53,040
Откога ми даваш заповеди?
Покажи ми ивиците си.
665
01:12:53,200 --> 01:12:55,600
какво има,
Мръсният фермер на Ми!
666
01:12:56,320 --> 01:12:58,120
Не ми трябват райета!
667
01:12:58,680 --> 01:12:59,560
Спри!
668
01:12:59,720 --> 01:13:01,040
стига бе!
669
01:13:01,640 --> 01:13:03,880
Отлагаш шиенето си за по-късно.
Ние бързаме.
670
01:13:23,440 --> 01:13:27,040
Не сме яли месо от
седмици. Това е приоритетът.
671
01:13:27,200 --> 01:13:30,560
Трябва да спиш близо до село,
там има крави.
672
01:13:31,200 --> 01:13:32,880
Дори не е нужно да се колебаете.
673
01:13:33,320 --> 01:13:36,520
За разлика от теб, ние се разхождахме цял ден.
674
01:13:36,760 --> 01:13:39,600
Така че приоритетът
е да не изгори.
675
01:13:39,760 --> 01:13:43,320
Ще останем в центъра
довечера ще ядем банани!
676
01:13:43,480 --> 01:13:45,280
Защо не разбираш
нещо толкова очевидно?
677
01:13:45,560 --> 01:13:46,840
Всички имаме нужда от месо!
678
01:13:47,000 --> 01:13:49,040
Това, което сега ми е очевидно
679
01:13:49,200 --> 01:13:50,960
е, че искам да те набия!
680
01:13:51,120 --> 01:13:52,120
а?
681
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
Повторете това, което току-що казахте?
682
01:13:56,320 --> 01:13:57,800
какво искаш
683
01:13:57,960 --> 01:13:59,720
Имаш тази уста или какво!
684
01:14:00,280 --> 01:14:02,080
Нищо освен устата!
685
01:14:04,200 --> 01:14:06,000
Нямаш нищо в стомаха!
686
01:14:08,800 --> 01:14:10,600
Ще видиш, задник!
687
01:14:30,120 --> 01:14:31,920
Нищо освен устата.
688
01:14:50,560 --> 01:14:52,560
Един ден ще те убия.
689
01:15:01,800 --> 01:15:03,920
Всичко е наред, изтощен ли си?
690
01:15:06,400 --> 01:15:08,480
Там ще бивакуваме.
691
01:15:27,680 --> 01:15:29,040
Тоалетни.
692
01:15:42,080 --> 01:15:45,120
- В Баго ли има говеда?
- да
693
01:15:45,880 --> 01:15:47,160
Освен това е
694
01:15:47,320 --> 01:15:49,920
най-близкото село.
695
01:15:50,480 --> 01:15:53,720
прав си решено е,
утре е месен ден.
696
01:16:09,400 --> 01:16:11,360
Шимада е прав.
697
01:16:11,520 --> 01:16:13,840
Всички имаме нужда от него.
698
01:17:21,120 --> 01:17:22,840
Шимада, виждаш ли ги?
699
01:17:47,640 --> 01:17:49,000
Шимада!
700
01:17:53,600 --> 01:17:55,160
Той диша!
701
01:17:59,720 --> 01:18:01,040
Отведете го!
702
01:19:10,440 --> 01:19:12,280
не виждам повече...
703
01:20:04,840 --> 01:20:06,400
Беше...
704
01:20:07,920 --> 01:20:10,040
нашият спътник.
705
01:20:11,880 --> 01:20:14,040
Той беше силен и храбър.
706
01:20:18,000 --> 01:20:21,360
Той ни научи на много... а?
707
01:20:26,760 --> 01:20:31,600
Съжалявам за тежките думи...
и ударите, които ти дадох толкова много.
708
01:20:38,160 --> 01:20:39,840
няма да те забравя.
709
01:20:47,640 --> 01:20:51,000
Трябва ли да говориш с него, сякаш е там?
710
01:20:52,960 --> 01:20:55,760
Това ли е начинът да го направим?
711
01:21:00,160 --> 01:21:02,560
не знам какво да ти кажа...
712
01:21:05,360 --> 01:21:07,760
Бих искал да ми кажеш
713
01:21:08,400 --> 01:21:10,000
ако си мъртъв...
714
01:21:10,240 --> 01:21:13,840
за нещо или за нищо!
715
01:21:15,800 --> 01:21:17,120
Защото тук
716
01:21:18,400 --> 01:21:21,240
Никой не може да ми отговори!
717
01:21:23,280 --> 01:21:24,680
погледни ме
718
01:21:27,120 --> 01:21:28,400
Тези селяни бяха въоръжени.
719
01:21:28,560 --> 01:21:29,760
САЩ също.
720
01:21:29,920 --> 01:21:30,600
не!
721
01:21:30,760 --> 01:21:32,480
Какво е това отношение?
722
01:21:32,640 --> 01:21:34,960
Заслужаваш отряда за бунт.
723
01:21:35,120 --> 01:21:36,280
Заслужаваш го след бягството си!
724
01:21:36,440 --> 01:21:40,040
Извинявам се, защото ти
бяха млади, но сега свърши!
725
01:21:49,680 --> 01:21:50,840
Вдигнати.
726
01:22:12,240 --> 01:22:15,680
давай напред Имаме само ножове.
727
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
Вдигнати.
728
01:22:19,040 --> 01:22:20,040
Вдигнати.
729
01:22:21,720 --> 01:22:22,720
Вдигнати.
730
01:22:23,240 --> 01:22:24,440
Мръсния Донко.
731
01:22:25,280 --> 01:22:26,280
Вдигнати.
732
01:22:26,520 --> 01:22:27,520
Вдигнати.
733
01:23:05,760 --> 01:23:07,000
Той е този, който уби Шимада!
734
01:23:07,160 --> 01:23:07,760
УБИЙ ГО!
735
01:24:32,080 --> 01:24:33,720
къде отиваш
736
01:24:38,240 --> 01:24:40,520
Отивам до гроба на Шимада.
737
01:24:42,760 --> 01:24:45,080
Ние не правим това посред нощ.
738
01:24:45,640 --> 01:24:46,320
утре
739
01:24:47,000 --> 01:24:48,640
Върни се в леглото.
740
01:24:57,840 --> 01:25:01,160
Към Садо...
741
01:25:01,320 --> 01:25:03,160
какво правиш
742
01:25:04,160 --> 01:25:09,560
Вятърът бие тревата и листата.
743
01:25:10,080 --> 01:25:11,080
Спрете това.
744
01:25:11,240 --> 01:25:19,800
Искам да видя града
Садо със собствените си очи.
745
01:25:22,440 --> 01:25:24,080
лейтенант.
746
01:25:25,320 --> 01:25:27,880
Остави ми моята версия.
747
01:26:33,600 --> 01:26:35,680
Дори да сме останали само двама
748
01:26:35,920 --> 01:26:38,240
никога няма да сте в безопасност!
749
01:26:38,400 --> 01:26:39,720
чуваш ли
750
01:26:39,880 --> 01:26:43,160
Винаги ще бъдете в опасност!
751
01:27:25,920 --> 01:27:30,520
Като японци и като войници,
752
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
ние ще дадем нашето
най-доброто през тази нова година.
753
01:28:01,680 --> 01:28:03,600
Благодаря ви за това ястие.
754
01:28:31,360 --> 01:28:33,440
Трябва да излезеш.
755
01:28:36,680 --> 01:28:42,480
Каквото и да направихме, те
знам, че действахме като войници.
756
01:28:45,240 --> 01:28:49,040
Нямахме начин
знаейки, но войната свърши.
757
01:28:49,320 --> 01:28:51,720
Няма да ви бъде нанесена вреда.
758
01:28:52,520 --> 01:28:54,680
Трябва да се предадеш.
759
01:28:57,480 --> 01:28:58,720
Това е истината!
760
01:29:01,040 --> 01:29:02,800
Когато се предадох
761
01:29:02,960 --> 01:29:05,960
хората на
остров бяха добри към мен.
762
01:29:06,280 --> 01:29:09,800
Хора, упълномощени от
Японското правителство е с мен.
763
01:29:09,960 --> 01:29:13,320
За да можете да излезете на спокойствие.
764
01:29:34,880 --> 01:29:36,600
Хироо.
765
01:29:36,920 --> 01:29:38,920
Надявам се, че ни чувате.
766
01:29:39,840 --> 01:29:42,040
Той е твой брат, той е Тоширо.
767
01:29:42,760 --> 01:29:43,360
Хироо.
768
01:29:44,000 --> 01:29:47,640
Ако ни чувате, излезте невъоръжен.
769
01:30:04,480 --> 01:30:06,360
Хироо.
770
01:30:07,720 --> 01:30:09,760
Синът ми.
771
01:30:12,120 --> 01:30:14,320
Това е стихотворение, което написах за вас.
772
01:30:17,080 --> 01:30:19,080
„Духа южен вятър“
773
01:30:21,000 --> 01:30:23,200
„На брега стоя“
774
01:30:24,360 --> 01:30:26,320
„Изчакайте глас“.
775
01:30:28,760 --> 01:30:30,440
Хироо.
776
01:30:30,600 --> 01:30:34,560
Знам, че изпълнявате дълга си.
777
01:30:35,760 --> 01:30:38,360
Но нямате какво повече да доказвате.
778
01:30:39,920 --> 01:30:42,120
Ситуацията се промени.
779
01:30:44,760 --> 01:30:46,280
Моля...
780
01:30:46,840 --> 01:30:50,080
Опитайте се да промените
начина, по който гледаш на нещата.
781
01:30:54,120 --> 01:30:55,040
не...
782
01:30:55,200 --> 01:30:56,680
Не е той.
783
01:32:25,320 --> 01:32:28,080
Той никога не се облича западно.
784
01:32:55,040 --> 01:32:57,600
Написано е на японски и английски.
785
01:33:09,240 --> 01:33:13,080
Те говорят за война в Индокитай.
786
01:33:13,360 --> 01:33:17,120
Но Япония не изглежда замесена.
787
01:34:17,720 --> 01:34:19,960
А сега малко спорт.
788
01:34:20,400 --> 01:34:24,360
Бейзболните фенове имат
незабравими часове.
789
01:34:24,600 --> 01:34:26,960
Отборът на Ню Йорк Янкис
790
01:34:27,120 --> 01:34:29,440
дойдох в Япония, за да
играйте приятелски мач.
791
01:34:29,600 --> 01:34:34,520
Тълпа от привърженици отиде
на летището, за да видя Джо ДиМаджио...
792
01:34:59,280 --> 01:35:00,480
не...
793
01:35:02,200 --> 01:35:03,600
Глупости.
794
01:35:08,800 --> 01:35:10,720
Това е препечатки.
795
01:35:10,880 --> 01:35:13,360
Започват от оригиналите
и след това подправяне на статиите.
796
01:35:13,520 --> 01:35:17,360
Те правят някои, които са изцяло
false и някои, които са просто коригирани.
797
01:35:17,760 --> 01:35:21,920
Всичко, което не искат
ние да четем, те отнемат.
798
01:35:22,600 --> 01:35:23,480
Същото с
радио, истински предавания са
799
01:35:23,640 --> 01:35:27,560
манипулирани и
повторно излъчване много бързо.
800
01:35:27,720 --> 01:35:30,960
Скоростта, с която го правят
това, трябва да призная, е впечатляващо.
801
01:35:31,120 --> 01:35:33,960
Но като се има предвид какво аз
научих във Футамата за
802
01:35:34,120 --> 01:35:36,040
радиопредавания, не го прави
разби ме толкова много.
803
01:35:36,480 --> 01:35:38,320
Какво ще кажете за съобщенията?
804
01:35:39,000 --> 01:35:43,240
Това... "Искат се момчета, Steak Diner"?
805
01:35:43,600 --> 01:35:45,080
какво е това
806
01:35:45,360 --> 01:35:47,520
Това не означава абсолютно нищо!
807
01:35:47,680 --> 01:35:51,560
И всеки път, когато говорят за
армията, нищо не разбирам.
808
01:35:51,720 --> 01:35:53,720
Единият кадър е „Полиция
резервни войски",
809
01:35:53,880 --> 01:35:55,960
един изстрел е
"Сили за самоотбрана".
810
01:35:56,120 --> 01:35:58,880
Никога не говори за маневри.
811
01:35:59,040 --> 01:36:02,480
Ако се опитват да
измами ни, защо не
812
01:36:02,640 --> 01:36:06,440
те пишат съгласувано,
лесни за разбиране неща?
813
01:36:06,600 --> 01:36:07,200
Замислен...
814
01:36:07,360 --> 01:36:11,640
Жител на луната, който чете ан
земният вестник не би разбрал нищо.
815
01:36:12,400 --> 01:36:13,960
Те са по-силни
отколкото си мислехме.
816
01:36:14,120 --> 01:36:19,880
Те знаят, че това, което звучи сложно,
и дори неразбираемо, звучи вярно!
817
01:36:30,320 --> 01:36:34,560
Трябва да разпределим батериите.
Ограничаваме слушането през нощта.
818
01:36:35,920 --> 01:36:37,400
царевица...
819
01:36:38,880 --> 01:36:42,000
Важно е да
слушайте и дешифрирайте.
820
01:36:42,680 --> 01:36:44,640
Важно е.
821
01:36:49,880 --> 01:36:51,920
Също така, на този ден, на гара Токио,
822
01:36:52,080 --> 01:36:57,200
експресния влак "Tsubame".
беше в служба с голяма фанфара.
823
01:37:06,080 --> 01:37:08,600
При отрязването на зеленото
лента от президента Сого,
824
01:37:08,760 --> 01:37:11,320
експресът "Цубаме"
стартира своята нова услуга.
825
01:37:11,480 --> 01:37:15,640
Светлозеленият цвят
гребла се плъзгат по всички коловози.
826
01:37:41,320 --> 01:37:42,920
Добре, да тръгваме.
827
01:37:43,760 --> 01:37:47,640
Много е възможно Япония
стана демокрация.
828
01:37:47,800 --> 01:37:51,440
Но правителството все още изглежда
искат да изградят "Голяма Източна Азия".
829
01:37:51,600 --> 01:37:53,640
И тази "Сила за самоотбрана"
830
01:37:53,800 --> 01:37:55,840
непременно все още е ангажиран
срещу американците.
831
01:37:56,440 --> 01:38:00,120
Комунистически Китай, Мао
Zedong, това също можем да повярваме.
832
01:38:00,840 --> 01:38:05,280
Мао със сигурност трябваше да изгони американците
и британците, за да получат японската подкрепа.
833
01:38:05,440 --> 01:38:11,080
По принцип имаме една и съща цел.
Добре е да обединим усилията си.
834
01:38:11,440 --> 01:38:13,200
Този съюз трябва само да го наречем:
835
01:38:13,360 --> 01:38:15,680
„Източноазиатски
Лига за съвместен просперитет“.
836
01:38:18,760 --> 01:38:19,960
виждам...
837
01:38:20,120 --> 01:38:22,400
Странно е, но в същото време
време, това е доста логично.
838
01:38:22,560 --> 01:38:26,320
А мислите ли, че това са
само два щата в лигата?
839
01:38:27,760 --> 01:38:32,120
Възможно е, че
Северен Сибир е отхвърлен
840
01:38:32,280 --> 01:38:34,720
атеизмът на
Съветите да се присъединят към Лигата.
841
01:38:34,880 --> 01:38:36,360
Сибир?
842
01:38:37,360 --> 01:38:39,320
Искаш да кажеш, че...
843
01:38:40,040 --> 01:38:41,960
Този регион...
844
01:38:43,160 --> 01:38:46,560
Русия ще бъде обкръжена
от страните от лигата?
845
01:38:46,720 --> 01:38:49,040
Всъщност наистина е възможно!
846
01:38:49,200 --> 01:38:51,640
И според мен ние
може да добави Java и Sumatra.
847
01:38:51,880 --> 01:38:56,720
През 1944 г. двадесет от Футамата
отиде в Ява да ръководи партизаните.
848
01:38:56,880 --> 01:38:58,800
добре...
849
01:38:59,280 --> 01:39:03,240
Големият въпрос за нас е:
850
01:39:03,400 --> 01:39:05,560
къде са филипините?
851
01:39:05,720 --> 01:39:07,200
Абсолютно.
852
01:39:08,040 --> 01:39:10,000
Спомнете си самолетите.
853
01:39:10,160 --> 01:39:13,200
Преди пет години беше така
две на ден максимум.
854
01:39:13,360 --> 01:39:17,400
Оттогава само се увеличава,
понякога до повече от десет на ден.
855
01:39:17,560 --> 01:39:20,600
Доказва се по-добре, че там
е интензивна дейност в нашата област.
856
01:39:20,760 --> 01:39:23,280
Войната е близо, тя е тук!
857
01:39:27,720 --> 01:39:30,400
Смятате ли, че какво е "Сони".
858
01:39:30,560 --> 01:39:31,960
говорим за,
битка в Индокитай,
859
01:39:32,120 --> 01:39:34,800
е тази част от лигата
война за реконкиста?
860
01:39:34,960 --> 01:39:35,720
Очевидно!
861
01:39:35,880 --> 01:39:37,160
Точно пред нас е!
862
01:39:37,320 --> 01:39:38,600
И помислете за едно...
863
01:39:38,760 --> 01:39:41,760
Организирайте фалшива
експедиция с Akatsu, намерете
864
01:39:41,920 --> 01:39:44,480
хора, които приличат
брат ми и баща ми.
865
01:39:44,640 --> 01:39:46,240
Представете си парите
и прекарано време!
866
01:39:46,400 --> 01:39:48,080
Получете информация за семейството ми,
867
01:39:48,240 --> 01:39:49,880
обучете двама души да
имитира гласовете им?
868
01:39:50,040 --> 01:39:53,080
Всичко това за измама и
пленяват двама войници?
869
01:39:53,240 --> 01:39:56,520
Това означава, че нашият остров
е изключително стратегическа точка!
870
01:39:56,680 --> 01:39:58,560
Винаги съм го знаел!
871
01:39:58,960 --> 01:40:01,760
Ако нямаше предстоящо
Японска операция
872
01:40:01,920 --> 01:40:03,480
в района, те
никога не би направил това!
873
01:40:03,720 --> 01:40:04,760
Армията скоро ще изпрати
874
01:40:04,920 --> 01:40:07,200
разузнавачи за установяване на контакт.
875
01:40:07,360 --> 01:40:08,160
Или не...
876
01:40:08,320 --> 01:40:09,560
Със сигурност първо, единичен агент.
877
01:40:12,000 --> 01:40:15,080
Трябва да внимаваме за най-малките...
878
01:40:25,960 --> 01:40:27,760
Хайку на баща ми!
879
01:40:28,760 --> 01:40:31,040
- Хайку на баща ти?
- Чакай, чакай, чакай...
880
01:40:31,760 --> 01:40:34,320
Да предположим, че наистина е баща ми.
881
01:40:34,760 --> 01:40:38,200
Трябва да има скрити
смисъл в хайку... послание.
882
01:40:42,600 --> 01:40:44,440
"Южният вятър..."
883
01:40:45,400 --> 01:40:46,720
"Духа южен вятър"
884
01:40:46,880 --> 01:40:49,560
„Стоя на брега
В очакване на глас"
885
01:40:50,520 --> 01:40:51,960
Невероятно!
886
01:40:52,200 --> 01:40:55,720
С паметта си щеше да имаш
направи добър наемник за Futamata!
887
01:40:55,880 --> 01:40:57,800
Преувеличаваш!
888
01:40:59,200 --> 01:41:01,120
"Духа южен вятър"
889
01:41:02,800 --> 01:41:04,960
"На брега стоя"
890
01:41:06,560 --> 01:41:08,440
"Изчакайте глас"
891
01:41:15,000 --> 01:41:17,760
Какъв вид код може да бъде това?
892
01:41:19,000 --> 01:41:23,400
Помните ли стареца
каза нещо след това...
893
01:41:25,640 --> 01:41:27,440
Беше...
894
01:41:29,960 --> 01:41:30,920
Тук:
895
01:41:31,080 --> 01:41:33,280
„Трябва да промените
начина, по който гледаш на нещата."
896
01:41:33,440 --> 01:41:36,360
Нещо такова.
Звучи странно, нали?
897
01:41:36,840 --> 01:41:40,760
Майор Танигучи винаги
каза: „Всяка дума е важна“.
898
01:41:44,560 --> 01:41:45,720
ГЛАС
899
01:41:45,880 --> 01:41:47,280
БРЯГ
900
01:41:47,440 --> 01:41:49,520
Трябва да намерите други комбинации?
901
01:41:49,680 --> 01:41:51,280
Не знам, търся.
902
01:41:51,440 --> 01:41:52,240
НАДУШЕН ГЛАС НА РИВАЖ
903
01:41:54,200 --> 01:41:59,000
„Глас се носи на брега...“
904
01:42:00,600 --> 01:42:02,880
"Чакай... чакай... вятъра"?
905
01:42:03,040 --> 01:42:04,320
"Изчакайте вятъра".
906
01:42:05,840 --> 01:42:09,280
„На брега стоя“.
907
01:42:14,960 --> 01:42:16,440
бряг...
908
01:42:28,840 --> 01:42:31,080
ИЗЧАКАЙТЕ ЮЖНИЯ БРЯГ
909
01:42:31,240 --> 01:42:33,120
Трябваше да четеш хоризонтално!
910
01:42:33,280 --> 01:42:34,560
Това е забрана!
911
01:42:34,720 --> 01:42:36,320
прав си! Страхотно е!
912
01:42:36,480 --> 01:42:38,360
Всичко е напълно съвместимо.
913
01:42:38,520 --> 01:42:42,040
Така че това беше...
„Промяна на начина на виждане“
914
01:42:44,920 --> 01:42:48,440
Простотата на хайку,
следователно простотата на кода!
915
01:42:48,600 --> 01:42:50,320
Южният бряг...
916
01:42:51,840 --> 01:42:53,360
Ако трябва да чакаме,
917
01:42:53,520 --> 01:42:56,680
това е защото нещо
голямо ще се случи там.
918
01:43:00,520 --> 01:43:02,080
Агентът.
919
01:43:03,840 --> 01:43:05,120
това е!
920
01:43:59,160 --> 01:44:03,840
През цялото време, през което бяхме
тук никога не сме се къпали.
921
01:44:56,120 --> 01:44:58,200
Това е добър остров.
922
01:44:58,360 --> 01:44:59,760
да...
923
01:45:01,360 --> 01:45:04,760
Можехме да дойдем
на много по-лошо място.
924
01:45:08,480 --> 01:45:11,800
Дори в Япония знаете, там
не са много местата като това.
925
01:45:14,600 --> 01:45:19,240
В момента Япония не ми липсва.
926
01:45:20,880 --> 01:45:21,960
накрая...
927
01:45:24,400 --> 01:45:26,320
Освен жените!
928
01:45:32,440 --> 01:45:35,480
Когато се приберем, ще бъдем герои.
929
01:45:36,760 --> 01:45:39,440
Ще имаш всички жени, които искаш.
930
01:45:49,640 --> 01:45:51,200
аз казвам...
931
01:45:55,080 --> 01:45:58,080
Щастлив съм, че си мой шеф.
932
01:46:07,120 --> 01:46:08,880
Аз също.
933
01:46:10,240 --> 01:46:13,760
Не можех да попадна
по-добър втори от теб.
934
01:46:21,240 --> 01:46:23,560
Нещата са добре направени.
935
01:46:48,200 --> 01:46:48,800
Козука!
936
01:46:48,960 --> 01:46:50,840
идвам!
937
01:47:03,240 --> 01:47:05,880
„Хюстън... Проверка на радиото...“
938
01:47:06,040 --> 01:47:09,520
„Сега можем ясно да видим
повърхността на Луната."
939
01:48:08,560 --> 01:48:11,840
„Аз съм на дъното на стълбата...“
940
01:48:18,560 --> 01:48:23,400
„Повърхността изглежда като прах...“
941
01:48:23,560 --> 01:48:26,760
„Много фин прах.“
942
01:48:28,080 --> 01:48:31,600
„Ще сляза...“
943
01:48:42,680 --> 01:48:46,880
„Всичко е наред, подготвяме камерата.“
944
01:48:57,080 --> 01:49:00,400
„Това е малка стъпка за...
ъъ... Човекът."
945
01:49:04,280 --> 01:49:08,040
„Ние сме 21 юли 1969...“
946
01:49:09,280 --> 01:49:12,760
„11:56 сутринта е.“
947
01:49:12,920 --> 01:49:15,760
Дъжд... Тайфун...
948
01:49:16,760 --> 01:49:20,360
не ме убивай...
949
01:49:24,400 --> 01:49:26,920
Тя се страхува повече от
тайфуна, отколкото от нас.
950
01:49:27,640 --> 01:49:31,000
Тъй като ние не я убихме,
тя мисли, че сме добри.
951
01:49:31,880 --> 01:49:34,600
Прав си, изостанала е.
952
01:49:35,880 --> 01:49:38,600
Кога мислите
дъждът ще отслабне?
953
01:49:38,760 --> 01:49:41,520
Минимум четири седмици.
954
01:49:42,080 --> 01:49:46,960
Ако я прогоним,
тя е длъжна да говори за това.
955
01:49:47,120 --> 01:49:49,440
И утре Донки ще са там.
956
01:49:50,120 --> 01:49:51,480
означава,
957
01:49:52,440 --> 01:49:54,520
унищожи колибата веднага.
958
01:49:54,680 --> 01:49:56,600
Изтрийте следите.
959
01:50:03,840 --> 01:50:05,360
добре
960
01:50:05,800 --> 01:50:09,560
Запазваме го тази вечер и
утре решаваме.
961
01:50:14,000 --> 01:50:15,160
окей
962
01:50:15,560 --> 01:50:17,160
аз се грижа.
963
01:50:32,840 --> 01:50:35,240
къде живееш
964
01:50:36,560 --> 01:50:37,560
Тилик?
965
01:50:38,080 --> 01:50:39,520
Виго?
966
01:51:16,040 --> 01:51:18,120
Харесвам... Лубанг.
967
01:51:18,600 --> 01:51:20,360
Хубаво е Лу банг.
968
01:51:21,680 --> 01:51:23,680
как се казваш
969
01:51:24,080 --> 01:51:25,360
ти?
970
01:51:25,840 --> 01:51:27,400
Иниез.
971
01:51:32,680 --> 01:51:34,400
Или го пускаме.
972
01:51:34,560 --> 01:51:36,120
или...
973
01:51:37,360 --> 01:51:38,680
или какво?
974
01:51:39,760 --> 01:51:41,240
Хайде, кажи го.
975
01:51:43,800 --> 01:51:47,000
Или ще го запазим, докато
краят на дъжда...
976
01:51:47,320 --> 01:51:49,680
Или ще се отървем от него.
977
01:53:56,280 --> 01:53:57,640
В игра!
978
01:53:59,040 --> 01:54:00,480
В игра!
979
01:56:34,680 --> 01:56:36,920
Все още ти създавам проблеми.
980
01:57:01,920 --> 01:57:03,600
Нямахме избор.
981
01:57:26,640 --> 01:57:29,280
Вече няма риск от инфекция.
982
01:57:36,960 --> 01:57:39,000
Аз ще пера!
983
01:57:39,440 --> 01:57:41,280
какво говориш
984
01:57:41,440 --> 01:57:44,440
Едва ли можеш да ходиш,
ако переш...
985
01:57:44,600 --> 01:57:47,240
Трябва да вървя, ти каза!
986
01:57:49,720 --> 01:57:51,800
Не толкова далеч.
987
01:57:51,960 --> 01:57:54,800
Не можете да бягате, ако
има какво ли не.
988
01:58:02,640 --> 01:58:03,880
Спрете.
989
01:58:04,600 --> 01:58:06,160
Имаш болка, ти си
ще отвори отново раната.
990
01:58:06,320 --> 01:58:07,600
Затваряй си устата!
991
01:58:07,840 --> 01:58:10,800
Не искам да оставам там
вече, без да прави нищо.
992
01:58:12,280 --> 01:58:15,640
Не мога да стоя вътре
вече тази скапана колиба!
993
01:58:19,840 --> 01:58:22,120
Киншичи...
994
01:58:40,840 --> 01:58:42,600
Къде ти е пистолета?
995
01:58:43,240 --> 01:58:45,000
Пистолетът ми?
996
01:58:52,680 --> 01:58:54,440
Не ми казвай ти
сложи го в реката.
997
01:58:54,600 --> 01:58:56,000
Не е нормално, сложих го там...
998
01:58:56,160 --> 01:58:58,480
- Защо направи това?
- Но кълна се...
999
01:59:00,240 --> 01:59:02,400
Той влезе в течението!
1000
01:59:03,160 --> 01:59:05,680
Разбираш ли какво направи?
1001
01:59:06,320 --> 01:59:08,760
Той ще стигне до Брол.
1002
01:59:10,200 --> 01:59:13,640
Изгубил си оръжието!
1003
01:59:14,760 --> 01:59:15,760
Ще го намеря.
1004
01:59:15,920 --> 01:59:17,240
отивам аз!
1005
01:59:17,400 --> 01:59:19,320
Вие стоите на стража тук!
1006
01:59:20,320 --> 01:59:23,800
След 3 минути, ако не сме
намери го, ще го вземем от хижата.
1007
02:00:06,440 --> 02:00:07,680
Ето, облечи това.
1008
02:00:08,520 --> 02:00:09,680
Край е.
1009
02:00:09,840 --> 02:00:10,960
Давай!
1010
02:00:31,920 --> 02:00:33,480
Погледна.
1011
02:00:39,800 --> 02:00:41,720
Това е вихрушка.
1012
02:00:43,680 --> 02:00:46,560
Това обръща прилива.
1013
02:00:57,640 --> 02:00:58,760
Той е там!
1014
02:01:14,280 --> 02:01:16,120
Извинете, че викам.
1015
02:01:34,960 --> 02:01:36,200
Киншичи!
1016
02:01:38,200 --> 02:01:39,680
Срежете въжето!
1017
02:01:40,200 --> 02:01:42,280
Те са рибари,
те нямат оръжие!
1018
02:09:26,880 --> 02:09:29,080
Шимада...
1019
02:09:31,760 --> 02:09:34,480
не те забравям...
1020
02:09:39,000 --> 02:09:41,200
ще се върна
1021
02:10:06,480 --> 02:10:08,560
Капитан Хаякава,
1022
02:10:09,640 --> 02:10:11,240
Втори Курода...
1023
02:10:12,880 --> 02:10:17,200
Никога не сте били забравени.
1024
02:10:18,680 --> 02:10:24,320
Винаги си с мен тук.
1025
02:10:32,960 --> 02:10:37,480
Писна ми от лагер 900...
1026
02:10:40,480 --> 02:10:44,520
Вашата саможертва не е забравена.
1027
02:10:55,200 --> 02:10:57,440
Мито тризнаци...
1028
02:10:59,440 --> 02:11:03,560
Това е мястото, където загубихте живота си.
1029
02:11:11,600 --> 02:11:16,200
Не забравям никой от вас.
1030
02:12:11,960 --> 02:12:17,160
Когато цветята на акацията падат
1031
02:12:17,320 --> 02:12:22,760
След пресичане на планини и
реки ще бъдем в Чанчун
1032
02:12:22,920 --> 02:12:28,080
Сега, когато вече няма бандити
1033
02:12:28,240 --> 02:12:33,520
Слънцето залязва върху снега
1034
02:12:33,680 --> 02:12:38,480
Мечът ми плаче
1035
02:12:47,320 --> 02:12:52,520
Войските напредват
в пустинята от пясък
1036
02:12:52,680 --> 02:12:58,000
Въпреки че капачките ни замръзват
1037
02:12:58,160 --> 02:13:03,520
На фронтовата линия за Отечеството
1038
02:13:03,680 --> 02:13:09,080
Борихме се досега
1039
02:13:09,240 --> 02:13:12,120
И ние ще се бием
до края на зимата
1040
02:13:12,280 --> 02:13:13,960
Чао
1041
02:13:42,840 --> 02:13:44,480
Бих искал да говоря с вас.
1042
02:13:46,160 --> 02:13:48,160
Знам, че си живял
1043
02:13:48,880 --> 02:13:51,520
нещо дълго и трудно.
1044
02:13:54,880 --> 02:13:56,280
Войната свърши...
1045
02:13:56,880 --> 02:13:58,640
от 1945г.
1046
02:14:00,880 --> 02:14:02,280
Онода-сан.
1047
02:14:02,440 --> 02:14:04,240
какво смяташ да правиш
1048
02:14:05,160 --> 02:14:07,440
Да умра тук?
1049
02:14:08,320 --> 02:14:11,440
Не искаш ли да отидеш
обратно в Япония с мен?
1050
02:14:14,960 --> 02:14:17,080
Тази песен, как...?
1051
02:14:17,240 --> 02:14:19,080
Акацу говори за това.
1052
02:14:20,000 --> 02:14:22,640
Прочетох всичко това
е писано за теб.
1053
02:14:26,280 --> 02:14:28,280
Кой те изпрати?
1054
02:14:29,480 --> 02:14:31,680
Аз съм просто турист.
1055
02:14:36,080 --> 02:14:38,240
Onoda-san, ти пушиш, нали?
1056
02:14:38,400 --> 02:14:40,520
Донесох и храна.
1057
02:14:47,000 --> 02:14:49,120
Не можеш да останеш тук.
1058
02:14:49,800 --> 02:14:51,840
Бих искал да говоря с вас.
1059
02:15:00,000 --> 02:15:02,280
Вземете си нещата.
1060
02:15:38,000 --> 02:15:41,960
Знаеш ли, в Япония повечето
хората си мислят, че си мъртъв.
1061
02:15:49,440 --> 02:15:51,160
Онода-сан,
1062
02:15:52,360 --> 02:15:54,600
откога си сама?
1063
02:15:56,360 --> 02:15:57,800
благодаря,
1064
02:15:58,760 --> 02:16:00,800
разкажи ми твоята история.
1065
02:17:05,840 --> 02:17:07,360
Да пием.
1066
02:17:12,520 --> 02:17:14,360
Сладък червен боб.
1067
02:17:16,720 --> 02:17:18,880
И аз наистина не искам.
1068
02:17:19,040 --> 02:17:21,120
Но ситуацията го налага.
1069
02:17:21,640 --> 02:17:23,840
живея в мир,
1070
02:17:24,320 --> 02:17:26,200
ти си на война.
1071
02:17:26,360 --> 02:17:28,760
Нашите две позиции
не са съвместими.
1072
02:17:29,000 --> 02:17:30,000
Но за разрешаване
това противоречие,
1073
02:17:30,160 --> 02:17:34,200
защо не опитате пиянство!
1074
02:17:34,360 --> 02:17:37,560
Може би това ще вдъхнови
ни с решението.
1075
02:19:04,760 --> 02:19:06,360
Онода-сан.
1076
02:19:06,520 --> 02:19:09,920
Не те ли е срам
остави ме да пия сам така?
1077
02:19:26,320 --> 02:19:27,720
Пътувала съм много.
1078
02:19:32,040 --> 02:19:34,560
Виждал съм 50 държави!
1079
02:19:35,720 --> 02:19:37,240
а ти
1080
02:20:01,880 --> 02:20:03,040
аз аз...
1081
02:20:04,760 --> 02:20:09,560
Заклех се, че аз
ще намери три неща:
1082
02:20:10,280 --> 02:20:11,680
дива панда.
1083
02:20:12,400 --> 02:20:13,880
Лейтенант Онода.
1084
02:20:14,440 --> 02:20:16,440
И Йети!
1085
02:20:17,480 --> 02:20:19,760
В този ред!
1086
02:20:20,600 --> 02:20:24,080
но все пак,
1087
02:20:25,720 --> 02:20:28,200
наистина да седите отпред
1088
02:20:28,360 --> 02:20:30,880
ти, споделяйки едно и също ястие...
1089
02:20:31,720 --> 02:20:35,000
Наистина не си го бях представял.
1090
02:20:38,600 --> 02:20:40,880
Дори и в сънищата.
1091
02:20:44,240 --> 02:20:46,280
За мен е чест.
1092
02:23:26,760 --> 02:23:28,640
Трябва да пеете.
1093
02:23:30,040 --> 02:23:33,360
Да пеем, Онода-сан!
1094
02:23:35,480 --> 02:23:37,120
Пей с мен.
1095
02:24:22,680 --> 02:24:24,440
Танигучи...
1096
02:24:25,360 --> 02:24:27,360
Йошими.
1097
02:24:31,080 --> 02:24:34,240
Той е моят пряк ръководител.
1098
02:24:36,080 --> 02:24:38,960
Отидете да го намерите.
1099
02:24:42,040 --> 02:24:45,680
Той ще знае какво да прави.
1100
02:24:49,240 --> 02:24:51,720
Намерете майор Танигучи
1101
02:24:52,800 --> 02:24:55,160
и го доведе тук.
1102
02:26:33,480 --> 02:26:37,280
По-тежък е, отколкото очаквах.
1103
02:26:42,880 --> 02:26:45,480
Това място, как го наричате?
1104
02:26:46,720 --> 02:26:49,040
La Berge Kozuka.
1105
02:27:12,360 --> 02:27:14,840
Наистина ще получите
извън гората, а?
1106
02:27:15,000 --> 02:27:16,720
Ще дойдеш ли наистина?
1107
02:27:17,840 --> 02:27:18,800
да
1108
02:27:20,040 --> 02:27:21,600
обещавам
1109
02:27:24,840 --> 02:27:26,720
И така, ще се видим след две седмици.
1110
02:28:24,920 --> 02:28:27,760
Имате ли книга
на Филипините?
1111
02:28:52,040 --> 02:28:55,000
По-конкретно на
воюва във Филипините.
1112
02:28:56,280 --> 02:28:58,400
По време на Тихоокеанската война.
1113
02:29:05,680 --> 02:29:07,960
Нямаме военни книжки.
1114
02:29:08,120 --> 02:29:09,720
съжалявам
1115
02:29:12,800 --> 02:29:14,040
всъщност
1116
02:29:14,600 --> 02:29:16,720
имам нужда от нещо друго
1117
02:29:17,160 --> 02:29:18,720
Танигучи-сан.
1118
02:29:24,320 --> 02:29:27,320
Ще ми се наложи
извинете, не мога да бъда от полза.
1119
02:29:27,680 --> 02:29:31,520
Вече нямам връзка
с моята военна дейност.
1120
02:29:33,480 --> 02:29:36,000
Ах... колко млад бях.
1121
02:29:36,480 --> 02:29:40,440
Както знаете, всички
беше въвлечен в тази война.
1122
02:29:40,600 --> 02:29:44,080
Но трябва
спомнете си Onoda Hiroo.
1123
02:29:44,760 --> 02:29:47,200
Ами... страхувам се... не.
1124
02:29:47,680 --> 02:29:50,000
Но сигурно сте чували за него.
1125
02:29:50,160 --> 02:29:52,400
И Лубанг.
1126
02:29:56,120 --> 02:29:57,760
Всички го познават.
1127
02:29:57,920 --> 02:30:00,480
Той е последният войник от войната.
1128
02:30:04,400 --> 02:30:07,160
Не чета вестници.
1129
02:30:07,600 --> 02:30:10,280
И тогава има
войници навсякъде.
1130
02:30:10,440 --> 02:30:13,240
С всичките войни
има в света.
1131
02:30:13,400 --> 02:30:16,400
Много добре знаеш какво имам предвид.
1132
02:30:17,160 --> 02:30:18,760
От онази война...
1133
02:30:19,200 --> 02:30:21,360
той е последният войник.
1134
02:30:23,760 --> 02:30:27,480
Повтарям, не чета
вестници. Чета само книги.
1135
02:30:31,560 --> 02:30:33,640
Той казва, че няма
излезте от джунглата.
1136
02:30:33,800 --> 02:30:35,560
Че има нужда от заповед.
1137
02:30:36,760 --> 02:30:39,760
Току-що ти казах, че вече не съм
имат връзка с армията.
1138
02:30:40,280 --> 02:30:42,520
Защо не попитате
Сили за самоотбрана?
1139
02:30:42,680 --> 02:30:44,880
Онода-сан няма да изпълнява заповедите му...
1140
02:30:45,680 --> 02:30:47,800
отколкото ти.
1141
02:30:50,440 --> 02:30:54,200
Не го познавам. аз не
познавам този човек или този остров.
1142
02:30:58,520 --> 02:31:00,120
Съжалявам, но...
1143
02:31:00,280 --> 02:31:02,720
По-рано ми предложи чай.
1144
02:31:04,520 --> 02:31:06,640
Мисля да взема малко.
1145
02:31:31,680 --> 02:31:33,840
БЕРГЕ ТАНИГУЧИ
1146
02:31:49,720 --> 02:31:51,880
много ви благодаря
1147
02:31:54,160 --> 02:31:56,760
Там го срещнах.
1148
02:31:59,680 --> 02:32:00,840
Той даде имена на местата.
1149
02:32:27,960 --> 02:32:30,200
Започват да има комари.
1150
02:32:31,440 --> 02:32:34,680
Ако запалим огън, там
може и повече.
1151
02:32:41,440 --> 02:32:42,720
Онода-сан!
1152
02:33:32,880 --> 02:33:34,760
Лейтенант Онода.
1153
02:33:35,240 --> 02:33:37,400
Да се отчете за поръчки.
1154
02:33:54,280 --> 02:33:57,040
Заповед на Генералния щаб.
1155
02:33:58,400 --> 02:34:02,040
19 септември 1945 г., 19 часа
1156
02:34:03,280 --> 02:34:04,400
Централен офис.
1157
02:34:05,160 --> 02:34:06,160
Първо.
1158
02:34:09,360 --> 02:34:15,400
В съгласие с Имперските власти,
14-та армия прекратява битката.
1159
02:34:16,800 --> 02:34:17,720
Второ.
1160
02:34:18,600 --> 02:34:23,440
В съответствие със заповедта на генералния щаб
1161
02:34:23,600 --> 02:34:28,080
n° 2.0.0.3,
1162
02:34:28,760 --> 02:34:31,440
Специалният ескадрон е демобилизиран.
1163
02:34:32,240 --> 02:34:33,440
Трето.
1164
02:34:33,760 --> 02:34:36,360
Единици и лица...
1165
02:34:56,560 --> 02:34:57,720
Трето.
1166
02:34:58,880 --> 02:35:02,800
Отчитане на единици и лица
към Специалната ескадрила
1167
02:35:02,960 --> 02:35:07,720
трябва веднага
преустанови всяка военна дейност
1168
02:35:07,880 --> 02:35:12,840
и се поставя под
пълномощия на най-близкия старши офицер.
1169
02:35:13,560 --> 02:35:16,640
В противен случай те трябва да се предадат
1170
02:35:16,800 --> 02:35:20,800
на американските или филипинските сили.
1171
02:35:21,400 --> 02:35:23,240
Централен офис,
1172
02:35:24,800 --> 02:35:26,680
Ямашита Томоюки.
1173
02:35:34,000 --> 02:35:35,520
След анализ
1174
02:35:35,680 --> 02:35:39,440
глобални тенденции и
тези на Нашата империя,
1175
02:35:39,680 --> 02:35:43,760
Решихме да поправим
текущата ситуация
1176
02:35:43,920 --> 02:35:45,600
по изключителни мерки:
1177
02:35:46,120 --> 02:35:50,760
Ние заявяваме на нашите
добри и лоялни поданици,
1178
02:35:51,000 --> 02:35:55,000
да наредим на нашето правителство,
1179
02:35:55,240 --> 02:35:59,040
да позволи на САЩ, Великобритания,
Китай и СССР знаят,
1180
02:35:59,200 --> 02:36:05,480
нека нашата империя приеме
условията на тяхната съвместна декларация.
1181
02:36:06,000 --> 02:36:10,760
Просперитетът на всички нации,
1182
02:36:10,920 --> 02:36:15,720
както и безопасността и
благополучието на нашите поданици,
1183
02:36:15,880 --> 02:36:19,280
такъв е тържественият офис
които сме наследили
1184
02:36:19,440 --> 02:36:22,720
и които носим в сърцето си.
1185
02:37:06,720 --> 02:37:08,920
Сигурно е било трудно.
1186
02:37:10,360 --> 02:37:12,920
Сега ще си починете.